كأَنكas though you were ورهاءُwitless العنانينِthe two reins بَغلَةٌa she-mule
كأَنك ورهاءُ العنانينِ بَغلَةٌ
رأَتshe saw حُصُناًstallions فَعارَضتهنthen she drew alongside them تَشحَجُbraying
رأَت حُصُناً فَعارَضتهن تَشحَجُ
You are like a she-mule, witless between her reins,
As if you behind the reins a mare
that saw stallions and drew alongside them, braying.
That saw a stallion, so she pulled against them impatiently
Sol 6.1