يا رياضَ الوصال أثمرتِ غيدا

يا رياضَ الوصال أثمرتِ غيدا

فاجتنينا سوالفاً وخُدودا

فاجتنينا سوالفاً وخُدودا

O gardens of union, you have borne lithe maidens;

O garden of reunion, you have borne branches,

So we plucked necks and cheeks.

So we picked conversations and cheeks.

وافتنصنا جآذراً ناصباتٍ

وافتنصنا جآذراً ناصباتٍ

شرك الحسنِ يقتنِص الأُسودا

شرك الحسنِ يقتنِص الأُسودا

And we captured young antelopes setting

And we picked roots that bore

Beauty's snare, which captures lions.

The snare of beauty that hunts the lions.