فتىًa youth منهfrom him أرضعتِwere suckled المكرُماتnoble deeds
فتىً منه أرضعتِ المكرُمات
ربيبَa fosterling of نهىًwisdom طاهرَpure of المولدbirth
ربيبَ نهىً طاهرَ المولد
A youth from whom noble deeds drew their milk,
A fosterling of wisdom, pure of birth,
ترعرعَhe grew up والجودَtogether with generosity فيin باحةٍa courtyard
ترعرعَ والجودَ في باحةٍ
بهاin it قدalready ترشَّحwas readied للسؤددِfor eminence
بها قد ترشَّح للسؤددِ
He grew up alongside generosity in a courtyard
Where he had been readied for eminence.
Sol 6.1