لَقَد بِتُّ مَحسوداً عَلَيكَ لِأَنَّني

لَقَد بِتُّ مَحسوداً عَلَيكَ لِأَنَّني

فَتاكَ وَهَل غَيرُ المُنَعَّمِ يُحسَدُ

فَتاكَ وَهَل غَيرُ المُنَعَّمِ يُحسَدُ

I have indeed become envied on your account, for I am

I have grown envious of you, for I

your servant—and is anyone but the favored envied?

Am a youth, and who but the fortunate envied?

فَلا تُبلِغِ الحُسّادَ مِنّي شَماتَةً

فَلا تُبلِغِ الحُسّادَ مِنّي شَماتَةً

فَفِعلُكَ مَحمودٌ وَأَنتَ مُحَمَّدُ

فَفِعلُكَ مَحمودٌ وَأَنتَ مُحَمَّدُ

So do not give the envious cause to gloat over me;

So tell not the envious of me, exulting;

for your conduct is praiseworthy, and you are Muhammad.

Thy deed is praised, and thou art extolled.