هُنا يَستَغيثُ الطِرسُ وَالنِقسُ وَالَّذي

هُنا يَستَغيثُ الطِرسُ وَالنِقسُ وَالَّذي

يَخُطُّ وَمَن يَتلو وَمَن يَتَسَمَّعُ

يَخُطُّ وَمَن يَتلو وَمَن يَتَسَمَّعُ

Here the parchment cries for help, as do the ink and he who

And the scribe, the reciter, the listener;

writes, and he who recites, and he who listens closely.

I know not, as I recount them,

مَخازٍ وَما أَدري إِذا ما ذَكَرتُها

مَخازٍ وَما أَدري إِذا ما ذَكَرتُها

إِلى الحَمدِ أُدعى أَو إِلى اللَومِ أُدفَعُ

إِلى الحَمدِ أُدعى أَو إِلى اللَومِ أُدفَعُ

Disgraces—and I do not know, when I recount them,

If I am led to praise or blame.

whether I shall be summoned for praise or driven toward blame.