مَن لَم يَرَ المَعرِضَ في اِتِّساعِ

مَن لَم يَرَ المَعرِضَ في اِتِّساعِ

وَفاتَهُ ما فيهِ مِن إِبداعِ

وَفاتَهُ ما فيهِ مِن إِبداعِ

For whoever has not seen the exhibition in all its breadth,

And has missed the ingenuity within it,

فَمَعرِضُ القَومِ بِلا نِزاعِ

فَمَعرِضُ القَومِ بِلا نِزاعِ

في نَفثَةٍ مِن ذَلِكَ اليَراعِ

في نَفثَةٍ مِن ذَلِكَ اليَراعِ

The people's exhibition is, beyond dispute,

In a breath from that reed pen.