يا ساهِدَ النَجمِ هَل لِلصُبحِ مِن خَبَرِ

يا ساهِدَ النَجمِ هَل لِلصُبحِ مِن خَبَرِ

إِنّي أَراكَ عَلى شَيءٍ مِنَ الضَجَرِ

إِنّي أَراكَ عَلى شَيءٍ مِنَ الضَجَرِ

O sleepless watcher of the stars, is there any news of dawn?

Indeed, I see you are somewhat restless.

أَظُنُّ لَيلَكَ مُذ طالَ المُقامُ بِهِ

أَظُنُّ لَيلَكَ مُذ طالَ المُقامُ بِهِ

كَالقَومِ في مِصرَ لا يَنوي عَلى سَفَرِ

كَالقَومِ في مِصرَ لا يَنوي عَلى سَفَرِ

I think your night, since its stay has grown long,

Is like the people in Egypt: it has no intention of departing.