تَمَثَّلي إِن شِئتِ في مَنظَرٍ

تَمَثَّلي إِن شِئتِ في مَنظَرٍ

يا جولِيا أُنكِرُ فيهِ الغَرام

يا جولِيا أُنكِرُ فيهِ الغَرام

Appear, if you wish, in a scene,

O Julia, in which I disavow love;

أَو فَاِبعَثي قَلباً إِلى أَضلُعٍ

أَو فَاِبعَثي قَلباً إِلى أَضلُعٍ

راحَ بِهِ الوَجدُ وَأَودى السَقام

راحَ بِهِ الوَجدُ وَأَودى السَقام

Or send a heart to ribs—

Longing has carried it off, and sickness laid it low.