يَأَيُّها الحُبُّ اِمتَزِج بِالحَشى

يَأَيُّها الحُبُّ اِمتَزِج بِالحَشى

فَإِنَّ في الحُبِّ حَياةَ النُفوس

فَإِنَّ في الحُبِّ حَياةَ النُفوس

O love, mingle with the heart's depths;

O love, mix with the passion

For in love lies the life of souls.

For in love is the souls' life

وَاِسلُل حَياةً مِن يَمينِ الرَدى

وَاِسلُل حَياةً مِن يَمينِ الرَدى

أَوشَكَ يَدعوها ظَلامُ الرُموس

أَوشَكَ يَدعوها ظَلامُ الرُموس

And draw a life from death's right hand—

And let down a lifeline from the right of loss

The darkness of the graves was about to summon it.

Soon its darkness will call upon it