ذَكَرتُكِI remembered you والعيسُand the pale camels المَراقيلُthe swift-trotting ones تَغتَليsurge onward
ذَكَرتُكِ والعيسُ المَراقيلُ تَغتَلي
بِناwith us بَينَbetween أَطرافِthe outskirts of اليَحاميمِal-Yahamim والحِجرِand al-Hijr
بِنا بَينَ أَطرافِ اليَحاميمِ والحِجرِ
I remembered you as the pale, swift-trotting camels surged onward,
I remembered you, while the sleet stabbed
I remembered you while the white, trotting camels were striving,
Bearing us between the outskirts of al-Yahamim and al-Hijr.
Through us, between the edges of the tents and the stones
With us between the ranges of Al-Yahamim and Al-Hijr.
Sol 6.1