علوتِ جميعَ الخلق يا خيرَ كاعبٍ

علوتِ جميعَ الخلق يا خيرَ كاعبٍ

بنفسٍ لها قدسٌ وجسمٍ مطهرِ

بنفسٍ لها قدسٌ وجسمٍ مطهرِ

You have surpassed all creation, O finest maiden,

You transcend all creation, O best of worshippers,

with a soul endowed with holiness and a purified body.

With a soul of utmost sanctity and a purified body.

وقد زانك العقل الوضيء بفكره

وقد زانك العقل الوضيء بفكره

تُجِلُّ الحواسُ الخمسُ عن كل منكر

تُجِلُّ الحواسُ الخمسُ عن كل منكر

And the radiant intellect has adorned you with its thought;

And pure intellect has adorned you with its thoughts -

the five senses stand exalted above every evil.

The five senses abhor all evil and forbidden.