صعدتِ إلى العلياءِ يا خيرَ كاعبٍ

صعدتِ إلى العلياءِ يا خيرَ كاعبٍ

وليس كإيليّا النبيِّ وبُولُسِ

وليس كإيليّا النبيِّ وبُولُسِ

You ascended to the heights, O finest maiden,

You ascended into the highest, O best worshipper,

And not like Elijah the prophet and Paul.

Not like Elijah the prophet, nor Paulus,

صعدت بأمجاد الملائك كلهم

صعدت بأمجاد الملائك كلهم

إلى ملجسٍ قد جل عن كل مجلس

إلى ملجسٍ قد جل عن كل مجلس

You ascended with the glories of all the angels,

You ascended with the glories of all the angels,

To an assembly exalted above every other assembly.

To a supreme council, loftier than any council.