هذا دم الإبن عن نفسي أقدِّمه

هذا دم الإبن عن نفسي أقدِّمه

للآب سُفْتَجَةً في هذه الدنيا

للآب سُفْتَجَةً في هذه الدنيا

This is the Son's blood; I offer it on behalf of my soul

This is my son's blood that I offer

to the Father as a bill of exchange in this world,

To the Father as atonement in this world

لكي أحوز حياةً لا فناء لها

لكي أحوز حياةً لا فناء لها

في تلكم الدار لا في دارنا الدنيا

في تلكم الدار لا في دارنا الدنيا

that I may attain a life without end

That I may gain eternal life

in that abode, not in our earthly abode.

In that home, not in this worldly abode