رقَتِshe rose البتولةُthe Virgin فيin معارفknowledge ربهاher Lord الthe
رقَتِ البتولةُ في معارف ربها ال
مولىMaster الوليthe Protector أَولىmore worthy منthan الأملاكthe angels
مولى الولي أَولى من الأملاك
The Virgin rose in knowledge of her Lord, the
The maiden's tenderness in knowing her Lord
Master, the Protector, more worthy than the angels.
The Master of all is worthier than the angels
وعلَتand she rose بحبthrough love of اللَهGod مولاهاher Master العليthe Most High
وعلَت بحب اللَه مولاها العلي
أعلىhigher منthan الأفهامunderstanding والإدراكِand perception
أعلى من الأفهام والإدراكِ
And she rose through love of God, her Master, the Most High,
And she rose in loving God, her Exalted Master
Higher than understanding and perception.
Higher than thoughts and comprehension
Sol 6.1