طهارةpurity مريمMary العذراءthe Virgin كانتwas
طهارة مريم العذراء كانت
لدقةfor the refinement of عقلهاher mind رسماًa pattern وسورهْand a bulwark
لدقة عقلها رسماً وسورهْ
The purity of Mary the Virgin was
a pattern and a bulwark for her mind’s refinement;
قدindeed اكتنفاthe two encompassed عبادتهاher worship فتمتand so it was perfected
قد اكتنفا عبادتها فتمت
بأكملin the most complete صورةٍform فيin كلevery صورهْform
بأكمل صورةٍ في كل صورهْ
the two encompassed her worship, and so it was perfected
in the most complete shape, in every form.
Sol 6.1