ياO برجَtower of داودDavid لاnot تنفكُّcease مُحدِقةًencircling
يا برجَ داود لا تنفكُّ مُحدِقةً
بهaround it الحمائمُthe doves فيin الأسحارthe predawn hours تَتْرنَّمْsing
به الحمائمُ في الأسحار تَتْرنَّمْ
O Tower of David, never do the doves cease circling
O Tower of David, never ceasing to encircle
about you, warbling in the hours before dawn.
it, the doves sing in the hours before dawn.
فالبرجfor the tower جسمكyour body ياO منone who لاno شبيهequal لهto him
فالبرج جسمك يا من لا شبيه له
منfrom حولهaround it زُمَرُthrongs الأملاكthe angels تَتْنعَّمْrevel in bliss
من حوله زُمَرُ الأملاك تَتْنعَّمْ
For the tower is your body, O you who have no peer;
For the tower is your body, O you who have no equal;
around it, hosts of angels live in bliss.
Around it, throngs of angels revel in bliss.
Sol 6.1