جربتI tried كلevery مهندٍsword of Indian steel ذيpossessing رونقٍluster
جربت كل مهندٍ ذي رونقٍ
فيin دفعwarding off كلevery مصيبةٍcalamity ومصابand affliction
في دفع كل مصيبةٍ ومصاب
I tried every gleaming sword of Indian steel
I have tried every glossy profession
To ward off every calamity and affliction.
To ward off every calamity and affliction
ماnot جادbestowed generously ليupon me بالنصرwith victory غيرother than مهندٍa sword of Indian steel
ما جاد لي بالنصر غير مهندٍ
أعددتهI readied it فيin النائباتthe calamities منابيmy substitute
أعددته في النائبات منابي
None granted me victory but a sword of Indian steel
None has yielded me victory but a profession
That I had readied to stand in my stead amid calamities.
I prepared in times of distress as a refuge
Sol 6.1