أقول لمغرورٍ أتاني مبرهناً

أقول لمغرورٍ أتاني مبرهناً

على ترك نُسكي ذا برأيٍ مفنَّدِ

على ترك نُسكي ذا برأيٍ مفنَّدِ

I say to a conceited man who came to me offering proof

I say to one conceited who came to me arguing

that I should abandon this devotion of mine, with a discredited opinion:

To make me leave my faith with a refuted opinion

فلا تكثرِ البرهانَ إنّي مقلِّدٌ

فلا تكثرِ البرهانَ إنّي مقلِّدٌ

وما أضيعَ البرهانَ عند المقلِّدِ

وما أضيعَ البرهانَ عند المقلِّدِ

“Do not multiply your proofs; I am a follower of tradition,

So do not increase the argument, I am an imitator

and how wasted proof is on a follower of tradition!”

And the imitator does not waste argument