اللَهُGod أللَهُGod حقٌّtrue صادقٌtruthful أبداًforever
اللَهُ أللَهُ حقٌّ صادقٌ أبداً
إلهامهHis inspiration جاءنيcame to me والوحيand the revelation أشعارُpoems
إلهامه جاءني والوحي أشعارُ
God, God, is forever true and faithful.
God, God is ever true
His inspiration came to me, and revelation is poetry.
His inspiration came to me, and the revelation is verses
حتىso that بذلكthrough that أتنبَّاI prophesy علىconcerning أَمَةٍa handmaid
حتى بذلك أتنبَّا على أَمَةٍ
بكرٍa virgin مقدسةٍholy ماnot شانهاmarred her عارshame
بكرٍ مقدسةٍ ما شانها عار
So that through it I prophesy of a handmaid,
So that I may prophesy upon a nation
A holy virgin whom no shame has marred,
Of sacred virginity, whose condition is not shameful
حبلىpregnant ببكرٍwith a firstborn سيتْرَبَّىwill be raised بناصرةٍin Nazareth
حبلى ببكرٍ سيتْرَبَّى بناصرةٍ
ميلادهhis birth بيتhouse (part of Bethlehem) لحمٍflesh (part of Bethlehem) فهيso these are آثارsigns
ميلاده بيت لحمٍ فهي آثار
Pregnant with a firstborn who will be raised in Nazareth.
Pregnant with a virgin who will be brought up in Nazareth
His birth is in Bethlehem; these, then, are signs.
His birth, Bethlehem, so these are traces
Sol 6.1