لم يخلق اللَه القدير أبرَّ من

لم يخلق اللَه القدير أبرَّ من

أم الإله وإنه لا يَخلقُ

أم الإله وإنه لا يَخلقُ

God Almighty has created none more righteous than

The Almighty did not create one more righteous than

the Mother of God, and indeed He will create none.

The Mother of God, and He does not create

جاءت مبرَّأةً بقدرة قادرٍ

جاءت مبرَّأةً بقدرة قادرٍ

من كل نقصٍ والعيان يُحقِّقُ

من كل نقصٍ والعيان يُحقِّقُ

She came forth, rendered free by the power of the Almighty

She came absolved by the power of the Able One

from every imperfection, and sight confirms it.

From all imperfection, and reality affirms