هاbehold مريمٌMary مولودةٌborn بعجيبةٍthrough a miracle
ها مريمٌ مولودةٌ بعجيبةٍ
منfrom عاقرٍa barren woman لمdid not تدرknow ماwhat طعمُthe taste of الولدْoffspring
من عاقرٍ لم تدر ما طعمُ الولدْ
Behold Mary, born through a miracle,
Of a barren woman who had never known the taste of having a child.
ليصدَّقَso he may be believed الراويthe narrator بأنthat قدindeed وُلِّدَتshe was delivered of a child
ليصدَّقَ الراوي بأن قد وُلِّدَت
بِكرٌa virgin بلاwithout نسلٍseed مُقامٍsupplied منby أحدْanyone
بِكرٌ بلا نسلٍ مُقامٍ من أحدْ
So the narrator may be believed: she was delivered of a child—
A virgin, without seed supplied by anyone.
Sol 6.1