إن تحبسوني وحقِِّكم لن تحبسوا

إن تحبسوني وحقِِّكم لن تحبسوا

مني لساني والقريضَ القارضا

مني لساني والقريضَ القارضا

If you imprison me, by your honor, you will not imprison

My tongue or my biting verse.

كالشمس في كبد السماء إذا اختفت

كالشمس في كبد السماء إذا اختفت

من عارض قَذفَت إليك العارضا

من عارض قَذفَت إليك العارضا

Like the sun in the heart of heaven, when hidden

By a cloud, it hurls that cloud toward you.