أحب اللَه مريمَ في البرايا

أحب اللَه مريمَ في البرايا

بحبٍّ جل عن حب الخلائقْ

بحبٍّ جل عن حب الخلائقْ

God loved Mary among created beings,

With a love exalted above the love of creatures,

بحبٍّ مرتَضٍ عذبٍ شريفٍ

بحبٍّ مرتَضٍ عذبٍ شريفٍ

عليٍّ مرتقٍ فوق الحقائقْ

عليٍّ مرتقٍ فوق الحقائقْ

With a pleasing, sweet, noble love,

Lofty, rising above realities.