شكوت وقلبي من سهام كبائري

شكوت وقلبي من سهام كبائري

جريحٌ وهذا الجرح من ذلك الذنبِ

جريحٌ وهذا الجرح من ذلك الذنبِ

I lamented, while my heart, from the arrows of my grave sins,

Lay wounded; and this wound comes from that sin.

فلا تكتموني جرحه فلأنني

فلا تكتموني جرحه فلأنني

سمعت بأذني رنة السهم في قلبي

سمعت بأذني رنة السهم في قلبي

So do not conceal its wound from me, for I

Heard with my own ear the ringing of the arrow in my heart.