أخاO brother ودِّيmy affection عليكaround you ضممتI enfolded قلباًa heart
أخا ودِّي عليك ضممت قلباً
شفيقاًtender لاnot يغيرهchanges it الثواءُdwelling
شفيقاً لا يغيره الثواءُ
O brother of my affection, I have enfolded you in a heart,
Tender, unchanged by continued dwelling.
حنوتI bent tenderly عليكover you إرعاءًcare وصوناًand protection
حنوت عليك إرعاءً وصوناً
كماjust as يحنوbends علىaround العودthe bough اللِحاءthe bark
كما يحنو على العود اللِحاء
I have bent over you with care and protection,
As bark bends around the bough.
Sol 6.1