قد ارتفعتِ أيا أُمَّ الإله ضحىً

قد ارتفعتِ أيا أُمَّ الإله ضحىً

فوق الملائك في أعلى السماواتِ

فوق الملائك في أعلى السماواتِ

You have risen, O Mother of God, at midmorning,

above the angels in the highest heavens.

قد ارتفعت بمجدٍ لا يبباح به

قد ارتفعت بمجدٍ لا يبباح به

يفوق بالقدر أنواع السعادات

يفوق بالقدر أنواع السعادات

You have risen with a glory beyond utterance,

surpassing in worth all forms of happiness.