قدindeed سادexcelled إبرهيمAbraham فيin إيمانهhis faith
قد ساد إبرهيم في إيمانه
منthrough ثَمْرةٍa fruit قدhad أينعتripened بِعَقارَهْin barrenness
من ثَمْرةٍ قد أينعت بِعَقارَهْ
Abraham excelled in his faith,
Ibrahim excelled in his faith
through a fruit that had ripened in barrenness.
From a fruit that ripened in its roots
لكنَّbut مريمMary فاقهُsurpassed him إيمانُهاher faith
لكنَّ مريم فاقهُ إيمانُها
منthrough ثَمْرةٍa fruit قدhad أينعتripened ببكارَهْin virginity
من ثَمْرةٍ قد أينعت ببكارَهْ
But Mary’s faith surpassed his,
But Maryam's faith surpassed his
through a fruit that had ripened in virginity.
From a fruit that ripened in its chastity
Sol 6.1