تجددي تجددي

تجددي تجددي

يا أُرْشَليم الأبدي

يا أُرْشَليم الأبدي

Be renewed, be renewed,

Renew yourself, renew yourself

O eternal Jerusalem!

O eternal Jerusalem

فالنور وافى ربعَكِ

فالنور وافى ربعَكِ

والرب يدعوك اقتدي

والرب يدعوك اقتدي

For the light has reached your abode,

For light has reached your precinct

And the Lord calls you: follow His example.

And the Lord calls you, follow His lead

هذا هو البيت الذي

هذا هو البيت الذي

بناه آبٌ سرمدي

بناه آبٌ سرمدي

This is the house that

This is the house

The eternal Father built.

Built by an eternal Father

هذا هو البيت الذي

هذا هو البيت الذي

بالإبن خيرُ موطَّد

بالإبن خيرُ موطَّد

This is the house that

This is the house

Is most firmly established through the Son.

Secured by the best Son

هذا هو البيت الذي ال

هذا هو البيت الذي ال

روح له بمجدّد

روح له بمجدّد

This is the house that the

This is the house with

Spirit renews—

A Spirit that renews its glory

ذاك الذي ينيرنا

ذاك الذي ينيرنا

بقدسه المشدَّد

بقدسه المشدَّد

He who enlightens us

He who illuminates us

Through His mighty holiness.

With His fortified holiness