1. Her house I see at every hour,
But she within is hid from me.
١. أرى دارها في كل حينٍ وساعةٍ
ولكن من في الدار عني مغيب
2. All those who near the dwelling crowd,
As close companions, watchfully.
٢. وكل نافصي قرب الديار وأهلها
على وصلهم مني رقيبٌ مرقب
3. O neighbour of the side! say, hear'st thou not
The moan, the groan, that come to thee?
٣. فيالك جار الجنب أسمع جسه
وأعلم أن الصين أدنى وأقرب
4. Know Najd is nearer than Cathay
To my desire, yet while I live
٤. كصادٍ يرى ماء الطوي بعينه
وليس إليه من سبيل بسبب
5. She in her grave is hid from me.
Thus one within his grave is hid,
٥. كذلك من في اللحد عنك مغيب
وما دونه إلا الصفيح المنصب