Feedback

Among the wonders of this age

ومن أعاجيب الزمان التي

1. Among the wonders of this age
That stunned the listener and speaker

١. ومن أعاجيب الزمان التي
طمت على السامع والقائل

2. Is the zeal of the ridden to the rider
And the humility of the questioned to the questioner

٢. رغبة مركوب إلى راكب
وذلة المسؤول للسائل

3. And the length of the imprisoned to the imprisoner
And the kindness of the murdered to the murderer

٣. وطول مأسور الى آسرٍ
وصولة المقتول للقاتل

4. Never before in this world
Did we hear of the submission of the hopeful to the hopeful

٤. ما إن سمعنا في الورى قبلها
خضوع مأمول الى آمل

5. Is there here a face you see but
The humility of the object to the subject

٥. هل ها هنا وجه تراه سوى
تواضع المفعول للفاعل