Feedback

When truth is mixed with falsehood

إذا مزجت الحق بالباطل

1. When truth is mixed with falsehood
You may justify anything to the heedless one

١. إذا مزجت الحق بالباطل
جوزت ما شئت على الغافل

2. Yet between them lies a clear distinction
Known to the wise though hidden from the fool

٢. وفيهما فرق صحيح له
علامة تبدو إلى العاقل

3. Like dust mixed into silver
May seem the same to the ignorant

٣. كالتبر إن تمزج به فضة
جازت على كل فتى جاهل

4. But to the skilled metalworker
The difference is plain, the false made separate from the true

٤. وإن تصادف صائغاً ماهراً
ميز بين المحض والحائل