ليس كل الناس يا عمري

ليس كل الناس يا عمري

سلالات.. وطين

سلالات.. وطين

Not all people, my love,

are bloodlines... and clay.

كلنا قد عاش حقا

كلنا قد عاش حقا

بين قضبان السنين

بين قضبان السنين

All of us have truly lived

behind the bars of the years.

بيننا من جاء يوما

بيننا من جاء يوما

في لقاء.. أو حنين

في لقاء.. أو حنين

Among us are those who came one day

in an encounter... or longing.

بيننا من جاء ظلما

بيننا من جاء ظلما

من دموع.. وأنين

من دموع.. وأنين

Among us are those who came through injustice,

from tears... and groans.

إنما عيناك شيء

إنما عيناك شيء

ليس بين العالمين

ليس بين العالمين

Yet your eyes are something

not found in all the worlds.

هل ترى في الأرض شيء

هل ترى في الأرض شيء

ليس من ماء.. وطين؟

ليس من ماء.. وطين؟

Do you see anything on earth

that is not of water... and clay?