كَتَبتُم زَعَمتُم أَنَّها ظَلَمَتكُم

كَتَبتُم زَعَمتُم أَنَّها ظَلَمَتكُم

كَذَبتُم وَبَيتِ اللَهِ بَل تَظلِمونَها

كَذَبتُم وَبَيتِ اللَهِ بَل تَظلِمونَها

You wrote, claiming that she had wronged you.

You claimed that she has wronged you

You lied, by the House of God! Rather, you wrong her.

You lied, by God's house, it is you who wrong her

فَإِلّا تَعُدّوا أُمَّها مِن نِسائِكُم

فَإِلّا تَعُدّوا أُمَّها مِن نِسائِكُم

فَإِنَّ اِبنَ لَيلى والِدٌ لَن يَشينَها

فَإِنَّ اِبنَ لَيلى والِدٌ لَن يَشينَها

So if you do not count her mother among your women,

Unless you consider her one of your women

then Layla’s son is a father who will not disgrace her.

The son of Layla's father will not disgrace her

وَإِنَّ لَها أَعمامَ صِدقٍ وَإِخوَةٍ

وَإِنَّ لَها أَعمامَ صِدقٍ وَإِخوَةٍ

وَشَيخاً إِذا شِئتُم تَنَمَّرَ دونَها

وَشَيخاً إِذا شِئتُم تَنَمَّرَ دونَها

And indeed she has loyal paternal uncles and brothers,

She has uncles of integrity and brothers

And an elder who, if you wish, grows fierce as a leopard in her defense.

And a chief, if you wish, who protects her