إِذاwhen فَمُthe mouth of كَبشِthe ram (champion) of القَومِthe tribe كانَwas كَأَنَّهُas though he
إِذا فَمُ كَبشِ القَومِ كانَ كَأَنَّهُ
لَهُhe had فَمُthe mouth of كَلّاحٍone baring his teeth مِنَfrom الرَوعِterror أَروَقِbucktoothed
لَهُ فَمُ كَلّاحٍ مِنَ الرَوعِ أَروَقِ
When the mouth of the tribe’s ram seemed as though
When the mouth of the chief of the people looks like,
he had the mouth of a bucktoothed man baring his teeth in terror.
The mouth of a calling dog, thirsting after more
Sol 6.1