فَاِربِطso tie up لِأُمِّكَfor your mother عَنon behalf of رَبيكَyour stepfather أَتانَهُhis she-ass
فَاِربِط لِأُمِّكَ عَن رَبيكَ أَتانَهُ
وَاِخسَأand be gone فَماfor no بِكَin you لِلكِرامِfor the noble فَخارُpride
وَاِخسَأ فَما بِكَ لِلكِرامِ فَخارُ
So tie up his she-ass for your mother on your stepfather’s behalf.
Tie up your mother's donkey away from your Lord
And be gone, for the noble have no cause for pride in you.
And hush for you are not for the generous so boast
كَمhow many كانَthere was قَبلَكَbefore you مِنof لَئيمٍa base man خائِنٍtreacherous
كَم كانَ قَبلَكَ مِن لَئيمٍ خائِنٍ
تُرِكَتwere left مَسامِعُهُhis ears وَهُنَّwhile they were صِغارُsmall
تُرِكَت مَسامِعُهُ وَهُنَّ صِغارُ
How many a base, treacherous man lived before you,
How many dishonest traitors there were before you
Whose ears were left small.
Whose hearing was neglected when they were little
Sol 6.1