إِن تَكُ دارِمَ القَدَمَينِ جَعداً

إِن تَكُ دارِمَ القَدَمَينِ جَعداً

ثُمالِيّاً فَإِنّي لا أُبالي

ثُمالِيّاً فَإِنّي لا أُبالي

If you are short-stepping and stocky,

Though your feet may falter and stumble,

a man of Thumāla, then I do not care.

I do not care.

إِذا سَبَقَت قُرَيشٌ يَومَ مَجدٍ

إِذا سَبَقَت قُرَيشٌ يَومَ مَجدٍ

فَهُم خَيلٌ وَأَنتَ مِنَ البِغالِ

فَهُم خَيلٌ وَأَنتَ مِنَ البِغالِ

When Quraysh takes the lead on a day of glory,

For when Quraysh charge in glory,

then they are horses, and you are among the mules.

They ride their steeds while you ride mules.