إِذا ما كُنتَ مُتَّخُذاً خَليلاً

إِذا ما كُنتَ مُتَّخُذاً خَليلاً

فَخالِل مِثلَ حُسّانَ بنِ سَعدِ

فَخالِل مِثلَ حُسّانَ بنِ سَعدِ

If ever you are to take a close friend,

then befriend one like Hussan ibn Sa'd:

فَتىً لا يَرزَأُ الخُلّانُ شَيئاً

فَتىً لا يَرزَأُ الخُلّانُ شَيئاً

وَيَرزَؤُهُ الخَليلُ بِغَيرِ كَدِّ

وَيَرزَؤُهُ الخَليلُ بِغَيرِ كَدِّ

a young man who takes nothing from his friends,

while his friend takes from him without effort.