أَلا أَبلِغ لَدَيكَ بَني فُقَيمٍ

أَلا أَبلِغ لَدَيكَ بَني فُقَيمٍ

ثَلاثَةَ آنُفٍ مِنهُم دَوامِ

ثَلاثَةَ آنُفٍ مِنهُم دَوامِ

Take heed—carry word to the sons of Fuqaym:

Listen, convey word to the sons of Fuqaym there with you—

of three among them, their noses streaming blood:

three bleeding noses among them:

فَمِنهُم مازِنٌ وَالعَبدُ زُرٌّ

فَمِنهُم مازِنٌ وَالعَبدُ زُرٌّ

وَحامِيَةُ اِبنُ ناحِتَةِ البِرامِ

وَحامِيَةُ اِبنُ ناحِتَةِ البِرامِ

Māzin among them, and Zurr the slave,

for among them are Mazin and the slave Zurr,

and Ḥāmiya, son of the woman who carves stone cooking pots.

and Hamiya, son of the woman who carves stone cooking pots.