لَستُI am not بِلائِمٍblaming أَبَداًever عَقيلاًAqil
لَستُ بِلائِمٍ أَبَداً عَقيلاً
وَلاnor أَصحابَهُhis companions فيfor ضَربِbeating نوحِNuh
وَلا أَصحابَهُ في ضَربِ نوحِ
I will never blame Aqil,
nor his companions, for beating Nuh.
هُمُthey كَرِهواthey disliked القِصاصَretribution مِنَfrom المَواليthe clients
هُمُ كَرِهوا القِصاصَ مِنَ المَوالي
وَهُمand they قَصّواthey exacted retribution الصَريحَthe pure-born man مِنَfrom الصَريحِthe pure-born man
وَهُم قَصّوا الصَريحَ مِنَ الصَريحِ
They disliked taking retribution from clients,
yet exacted it for one pure-born man from another.
Sol 6.1