أَلَم تَرَ أَنَّ أُختَ بَني قُشَيرٍ

أَلَم تَرَ أَنَّ أُختَ بَني قُشَيرٍ

أَبى شَيطانُها إِلّا جِماحا

أَبى شَيطانُها إِلّا جِماحا

Have you not seen that the sister of Banu Qushayr

Has a devil who would accept nothing but headstrong defiance?

فَإِن يَكُ فاتَها بِالمِصرِ بَعلٌ

فَإِن يَكُ فاتَها بِالمِصرِ بَعلٌ

فَقَد لَقِيَت بِمافَرَتا نِكاحا

فَقَد لَقِيَت بِمافَرَتا نِكاحا

For if a husband has eluded her in the city,

She has indeed found marriage in Mafarta.