مُتَغَطرِفينَhaughty وَخِندِفٌand Khindif مِنfrom حَولِهِمaround them
مُتَغَطرِفينَ وَخِندِفٌ مِن حَولِهِم
كَاللَيلِlike the night إِذwhen جاءَتshe came بِعِزٍّwith might قَسوَرِformidable
كَاللَيلِ إِذ جاءَت بِعِزٍّ قَسوَرِ
Haughty, with Khindif all around him—
Haughty, with Khindif all around them,
like the night, when Khindif came with a lion’s might.
like the night, when she came with formidable might.
Sol 6.1