إِذا دُعِيَت عَيناءُ أَيقَنتُ أَنَّني

إِذا دُعِيَت عَيناءُ أَيقَنتُ أَنَّني

بِشَربَةَ رَيٍّ لا مَحالَةَ شارِبُ

بِشَربَةَ رَيٍّ لا مَحالَةَ شارِبُ

When ʿAynāʾ is summoned, I am certain that I

Will surely drink a thirst-quenching draught.

وَما ذاكَ مِن عَيناءَ سَروٌ عَلِمتُهُ

وَما ذاكَ مِن عَيناءَ سَروٌ عَلِمتُهُ

وَلَكِنَّ مَولاها كَريمُ الضَرايِبِ

وَلَكِنَّ مَولاها كَريمُ الضَرايِبِ

This is not from any generosity I have known in ʿAynāʾ,

But her master is noble by nature.