Feedback

O gazelle with swords as his veil

ูŠุง ุบุฒุงู„ุง ู„ู‡ ุงู„ุณูŠูˆู ุญุฌุงุจ

1. O gazelle with swords as his veil
In my heart are manifold those veils

ูก. ูŠุง ุบูŽุฒุงู„ุงู‹ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณููŠูˆูู ุญูุฌุงุจูŒ
ููŠ ููุคุงุฏูŠ ุฃูŽุถุนุงูู ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุญูุฌู’ุจู

2. We are unused, though substitutes are many
That a guest should be pressed among the Arabs

ูข. ู…ุง ุนูŽู‡ูุฏู†ุง ูˆูŽุงู„ู†ุงุฆูุจุงุชู ูƒูŽุซูŠุฑูŒ
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽูŠูุงู‹ ูŠูุถุงู…ู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุนูุฑู’ุจู

3. In shackles, while water is above the folds
And abasement between spear and bow

ูฃ. ุฃูŽุบูŽู„ูŠู„ุงู‹ ูˆูŽุงู„ู…ุงุกู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุซูŽู†ุงูŠุง
ูˆูŽู‡ูŽูˆุงู†ุงู‹ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูˆูŽุงู„ู‚ูุถุจู

4. Where are those forms, where do you see them
They followed the caravanโ€™s track

ูค. ุฃูŽูŠู†ูŽ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุฑูุณูˆู…ู ุฃูŽูŠู†ูŽ ุชูุฑุงู‡ุง
ุชูŽุจูุนูŽุช ููŠ ุงู„ุฑุญูŠู„ู ุฅุซุฑูŽ ุงู„ุฑูƒุจ

5. Do you see, O fate, you have afflicted
Their lord as the heart of youth

ูฅ. ุฃุชูุฑู‰ ูŠุง ุฒู…ุงู†ู ุฃู†ุชูŽ ู…ุนู†ู‘ูŽู‰
ุจูุฑูุจุงู‡ุง ูƒูŽู…ูุซู„ู ู‚ูŽู„ุจู ุงู„ุตูŽุจู‘ู

6. The dawnsโ€™ hearts sighed with the zephyr
And the gray-haired eyelids wept with shame

ูฆ. ุฒูŽููŽุฑูŽุช ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจุง ุตูุฏูˆุฑู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ
ูˆูŽุจูŽูƒูŽุช ุจูุงู„ุญูŽูŠุง ุฌูููˆู†ู ุงู„ุดูู‡ุจู