Feedback

My glories over Dumat are lasting

ู…ุงุถูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงู… ุฏูˆุงู…ูŠ

1. My glories over Dumat are lasting
It, in victory, is Islamโ€™s aid

ูก. ู…ุงุถููŠุงุชูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฏูŽู…ุงู…ู ุฏูŽูˆุงู…ูŠ
ู‡ููŠูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŽุตุฑู ู†ูŽุฌุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ู

2. If drawn in the sultanโ€™s right hand
Its lightnings in clouds are displayed

ูข. ููŠ ูŠูŽู…ูŠู†ู ุงู„ุณูู„ุทุงู†ู ุฅูู† ุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุชู‡ุง
ุฃูŽุดู‡ูŽุชู‡ุง ุตูŽูˆุงุนูู‚ูŒ ููŠ ุบูŽู…ุงู…ู

3. It scatters the thoughts like letters, none
Can this sword with the pen equate

ูฃ. ุชูŽู†ุซูุฑู ุงู„ู‡ุงู…ูŽ ูƒูŽุงู„ุญูุฑูˆูู ููŽู…ุง ุฃูŽุด
ุจูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŠ ุงู„ุณููŠูˆููŽ ุจูุงู„ุฃูŽู‚ู„ุงู…ู

4. In the bay-colored shrines, it prayed
The kneeling ostriches its prostrate

ูค. ููŠ ู…ูŽุญุงุฑูŠุจู ุงู„ุจูŠุถู ุตูŽู„ู‘ูŽุช
ูˆูŽุฑููƒูˆุนู ุงู„ุธูุจุง ุณูุฌูˆุฏู ุงู„ู‡ุงู…ู