Feedback

How far from success is my striving

ู…ุง ุฃุจุนุฏ ุงู„ุณุนูŠ ุนู† ุงู„ู†ุฌุญ

1. How far from success is my striving
How long will you spurn me in disdain?

ูก. ู…ุง ุฃุจุนุฏูŽ ุงู„ุณูŽุนูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูุฌุญู
ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุชู‰ ููŠ ุนูŽุฐูŽู„ูŠ ุชูู†ุญูŠ

2. His advice benefits me not,
Just as my advice benefits him not.

ูข. ูˆูŽู‡ูˆูŽ ููŽู„ุง ูŠูŽู†ููŽุนูู†ูŠ ู†ูุตุญูู‡ู
ูƒูŽุฐุงูƒูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ููŽุนูู‡ู ู†ูุตุญูŠ

3. Close for us this door of the past,
No use in struggling with locks again.

ูฃ. ุฃูŽุบู„ูู‚ ุจูู†ุง ุฐุง ุงู„ุจุงุจูŽ ู…ุง ุฎูŽู„ููŽู‡ู
ููŽุชุญูŒ ููŽู„ุง ุชูŽุชุนูŽุจู ููŠ ุงู„ููŽุชุญู

4. Leave me be, adrift in a night
Where the shores of dawn are far and hidden.

ูค. ูˆูŽุฃูŽุฎู„ูู†ูŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽุจุญูŽ ููŠ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉู
ูŠูŽุจุนูุฏู ู…ูู†ู‡ุง ุณุงุญูู„ู ุงู„ุตูุจุญู

5. In a sea of cares not meant for me,
Neither to drown nor swim was my fate.

ูฅ. ุจูุญุงุฑูŽ ู‡ูŽู…ู‘ู ู…ุง ุนูŽู†ู‰ ุตุงุญูุจูŠ
ู„ุง ุบูŽุฑูŽู‚ูŠ ููŠู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุณูŽุจุญูŠ

6. Since between us bitterness grew,
What use is it now to talk of peace?

ูฆ. ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง ู…ูุฐ ู‚ูŽุทู‘ู ุญูŽุฑุจูŒ ููŽู…ุง
ุฃูŽูุงุฏูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุณุฃูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ุตูู„ุญู

7. I see my heartโ€™s loss clearly
Better than any bargain or profit.

ูง. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฑู‰ ุฎูุณุฑุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ุจูŠ ุนูŽู„ู‰
ุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูุจุญู

8. Donโ€™t unleash your beauty, for Iโ€™m a man
Who fears your beauty will make me fall.

ูจ. ู„ุง ุชูŽุณุฑูŽุญู ุงู„ุญูุณู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ุงูู…ุฑูุคูŒ
ุฃูŽุฎุงูู ุฃูŽู† ุชูŽู‡ูˆูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุณูŽุฑุญู