Feedback

The Thurayya is a slipper under his heel,

ุฃู…ุง ุงู„ุซุฑูŠุง ูู†ุนู„ ุชุญุช ุฃุฎู…ุตู‡

1. The Thurayya is a slipper under his heel,
And every rhyme has said the same about that.

ูก. ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุซูุฑูŽูŠู‘ุง ููŽู†ูŽุนู„ูŒ ุชูŽุญุชูŽ ุฃูŽุฎู…ูŽุตูู‡ู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ุงูููŠูŽุฉู ู‚ุงู„ูŽุช ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุทุง

2. How can I refrain from praising the weaving
Of generosity, when the hopeful comes to him eagerโ€”

ูข. ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุฃูŽูุชูŽุฑู‘ู ุนูŽู† ุญูŽูˆูƒู ุงู„ุซูŽู†ุงุกู ุนูŽู„ู‰
ุฌูˆุฏู ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฑุงุฌูŠ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุดูุทุง

3. If I were to carry a letter with your sweet perfume
In it, I would only be a carrier of pages.

ูฃ. ุฅูุฐุง ุญูŽู…ูŽู„ุชู ูƒูุชุงุจุงู‹ ุทูŠุจู ู†ูŽุดุฑููƒูู…ู
ููŠู‡ู ููŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ุฅูู„ู‘ุง ุญุงู…ูู„ูŒ ุณูŽููŽุทุง