Feedback

Your breeze, though frail, arouses passions deep,

ู†ุณูŠู…ูƒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ู„

1. Your breeze, though frail, arouses passions deep,
And stirs the heart to loveโ€”a graceful sweep!

ูก. ู†ูŽุณูŠู…ููƒูู…ู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŠู„ู ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู
ูŠูŽู‡ูŠุฌู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุงู„ู…ูุฏูู„ู‘ู ุงู„ู…ูุฏูŽู„ู‘ูŽู„ู

2. If but they paused when that soft wind subsides,
Twould whisper secrets from beloved sides.

ูข. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ุตูŽููˆุง ุนูู†ุฏูŽ ุงูู†ู‚ูุทุงุนู ู‡ูุจูˆุจูู‡ู
ู„ูŽูƒุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูุงุณู ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุฉู ูŠูˆุตูŽู„ู

3. So gently steals it in, none would suspect
That in those branches it plays to detect

ูฃ. ู„ูŽุทูŠูู ุณูุฑุงุฑู ุงู„ุณุชุฑู ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู„ูุฃูŽุณุฑุงุฑู ุฃูŽุบุตุงู†ู ุงู„ู†ูŽู‚ุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽู„ู

4. Secrets held there. Extended is its reach;
Far longer than our breath its winding breach

ูค. ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฃูˆูŒ ุทูŽูˆูŠู„ูŒ ูˆูŽุฎูŽู„ููŽู‡ู
ู„ูุฃูŽู†ูุงุณูู†ุง ุดูŽุฃูˆูŒ ุฃูŽู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽุทูˆูŽู„ู

5. Breeze of the wind! Is it in innocenceโ€”
Or are you the dispatch assigned from thence?

ูฅ. ุชูุฑู‰ ูŠุง ู†ูŽุณูŠู…ูŽ ุงู„ุฑูŠุญู ู„ุง ุนูŽู† ุฌูŽู‡ุงู„ูŽุฉู
ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุฃูŽู…ู ุงู„ุตูŽุจู‘ู ุงู„ู…ูุนูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู

6. โ€œLike the free wind!โ€ they say. Why then withhold
Our tender greetings that you could have told?

ูฆ. ูŠูŽู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุฑูŠุญู ุงู„ุฌูŽูˆุงุฏู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ุง
ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ุจูุฅูุจู„ุงุบู ุงู„ุชูŽุญููŠู‘ุงุชู ุชูŽุจุฎูŽู„ู

7. What have we gained from you save that you bare
Secrets, or come scented from some one fair?

ูง. ุจูู‡ุง ู…ุง ุจูู†ุง ู…ูู† ุบูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง
ุชููˆูŽุฑู‘ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณุฑุงุฑู ุฃูŽูˆ ุชูŽุชูŽุฌูŽู…ู‘ูŽู„ู