لا لا فهذا السيف ارفع منزلاً

لا لا فهذا السيف ارفع منزلاً

من أن يُدنَّس بالدم الغدارِ

من أن يُدنَّس بالدم الغدارِ

No, no, for this sword is too exalted in rank

to be defiled with treacherous blood.

فاليكمُ هذه الشقية فاجعلوا

فاليكمُ هذه الشقية فاجعلوا

اعدامها شنقاً على الأسوارِ

اعدامها شنقاً على الأسوارِ

So take this wretched woman, and have

her executed by hanging upon the walls.

وليجتمع اهلُ المدينة كلهم

وليجتمع اهلُ المدينة كلهم

ليروا جزاءَ الخانة الفجارِ

ليروا جزاءَ الخانة الفجارِ

And let all the people of the city assemble

to see the punishment of the wicked traitors.

وليعتبر بمماتها كل الورى

وليعتبر بمماتها كل الورى

فكذا تكون نهاية الأشرار

فكذا تكون نهاية الأشرار

And let all humankind take heed from her death,

for such is the end of the wicked.