رَأَيتُكI saw you ياO شَبَحَspecter الحُزنِsorrow تَبكيyou weep
رَأَيتُك يا شَبَحَ الحُزنِ تَبكي
وَماand not فيin الوُجودِexistence سِوىexcept المُفتَريthe slanderer
وَما في الوُجودِ سِوى المُفتَري
I saw you, O specter of sorrow, weeping.
I saw you, spectre of sorrow, weeping
And in existence there is none but the slanderer.
And nothing exists in the world save the liar
إِذاif كُنتَyou are تَنشدyou seek تِلكَthat العداjustice (first part)
إِذا كُنتَ تَنشد تِلكَ العدا
لَةَjustice (continuation) فَاِذهَبthen go إِلىto كوخِكَyour hut الأَحمَرِred
لَةَ فَاِذهَب إِلى كوخِكَ الأَحمَرِ
If you seek that jus-
If you are seeking that justice
tice, then go to your red hut.
Then go to your red hut
Sol 6.1