1. ناقِمٌ عَلى السَماء

    حاقِدٌ عَلى البَشَر

    Resentful of heaven,

    Hating humankind,

  2. ساخِطٌ عَلى القَضاء

    ثائِرٌ عَلى القَدَر

    Raging against divine decree,

    In revolt against fate.

  3. غَيرَ قَطرَة المَساء

    لا أُحِبُّ في السَحَر

    Except for the evening’s drop,

    At dawn, I love nothing.

  4. صِرتُ أَمقتُ الصَفاء

    صِرتُ أَعشَقُ الكَدَر

    I have come to loathe serenity;

    I have come to adore the murk.

  5. غَيرَ مَشهَدِ الدِماء

    لا أُحِبُّ في الصوَر

    Except for the sight of blood,

    I love nothing in images.

  6. جَمِّلي ليَ الجَسَد

    وَاِسكُبي ليَ الرَحيق

    Adorn the body for me,

    And pour me the nectar.

  7. لا تُفَكِّري بَغد

    قَد يَجي وَلا نَفيق

    Do not make me think of tomorrow:

    It may come, and we may never wake.

  8. ما لَنا وَلِلأَبَد

    إِن سَرَّهُ عَميق

    What have we to do with eternity?

    Indeed, its secret runs deep.

  9. أَلهوى إِذا اِتَّقَد

    كانَ لِلبلى طَريق

    I revel when it blazes,

    And a path opened for the nightingale.

  10. فَلنَمُت يَداً بِيَد

    وَلِنُغَيِّب البَريق

    Then let us die, hand in hand,

    And let us veil the gleam

  11. بَينَ شَهوَة الجَسَد

    وَالرَحيق

    Between the body’s lust

    And the nectar.